Numéro d’inventaire
Numéro principal : AD 27658/3 Recto
Autre numéro d'inventaire : UCAD 27658/3
Autre numéro d'inventaire : D 27658/3
Autre numéro d'inventaire : AD 27658/3
Autre numéro d'inventaire : UCAD 27658/3
Autre numéro d'inventaire : D 27658/3
Autre numéro d'inventaire : AD 27658/3
Collection
description
Dénomination / Titre
Dénomination : Album (= Muraqqa) (Art du livre)
Titre : Femmes à la toilette dans un jardin (page d'album)
Titre : Femmes à la toilette dans un jardin (page d'album)
Description / Décor
Marge : rinceau floral et végétal
Type miniature : page isolée
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
چراغ اهل دلرا روشن از روى تو مي بينم / همه صاحب دلانرا روى دل سوى مي بينم / تو يى مقصود عالم كم مبادا از سرت موى / كه عالم را طفيل يكسر موى تو مي بينم
Le poème de droite est d’Ahli Torshizi (fin du 15e siècle)
Traduction : Je vois le flambeau des hommes de cœur illuminé par ta face / Des clairvoyants je vois l’âme tournée vers toi.
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
چراغ اهل دلرا روشن از روى تو مي بينم / همه صاحب دلانرا روى دل سوى مي بينم / تو يى مقصود عالم كم مبادا از سرت موى / كه عالم را طفيل يكسر موى تو مي بينم
Le poème de droite est d’Ahli Torshizi (fin du 15e siècle)
Traduction : Je vois le flambeau des hommes de cœur illuminé par ta face / Des clairvoyants je vois l’âme tournée vers toi.
Nature du texte : Poésie (Texte littéraire)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 30,9 cm (page) ; Largeur : 20,8 cm (page) ; Hauteur : 22 cm (peinture avec encadrement) ; Largeur : 13,6 cm (peinture avec encadrement) ; Hauteur : 16,6 cm (peinture) ; Largeur : 9,4 cm (peinture)
Matière et technique
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier, Or sur papier coloré (marge)
Matériau/Technique : Encre, couleurs et or sur papier, Or sur papier coloré (marge)
Lieux et dates
Date de création / fabrication
XVIe siècle (1537 ; Hégire : 944)
Lieu de provenance
Boukhara (Monde iranien - Caucase->Ouzbékistan)
Données historiques
Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
M. Migeon, Gustave Achille Gaston, Donateur
Mode d’acquisition
legs
Date d’acquisition
date : 19/01/1933
Propriétaire
Etat
Affectataire
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
Dépositaire
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Bibliographie
- Makariou, Sophie, « Le prince et l'album », dans Makariou, Sophie (dir.), Les arts de l'Islam au musée du Louvre, Paris, Hazan, musée du Louvre éditions, 2012, p. 440, fig. 263
- Richard, Francis, « « A propos d'une double page réalisée à Bukhara. La tradition picturale persane des figures composites : tentatives d'interprétation » », Mirror of Heritage (Ayene-ye Miras), New series vol. 4, issue n° 4 (35), 2007, p. 145-175, n. 16 p. 154
Expositions
- Rotation 20 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/09/2017 - 12/12/2017
- Rotation 08 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 12/06/2014 - 12/09/2014
- Rotation 01 : exposition Arts du livre, salles du département des arts de l'Islam, Denon, [AI] Sous cour Visconti, Musée du Louvre, Vitrine 29 a (Vitrine), 15/09/2012 - 15/12/2012
Dernière mise à jour le 05.09.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
