© 2023 GrandPalaisRmn (musée du Louvre) / Mathieu Rabeau
Télécharger
Suivant
Précédent

Stèle funéraire au nom d'al-Sharif fils d'al-Sharif Ali fils de Uthman

1291
Lieu de provenance : Égypte
OA 8144
Département des Arts de l'Islam
Numéro d’inventaire
Numéro principal : OA 8144
Collection
Département des Arts de l'Islam

description

Dénomination / Titre
Dénomination : Stèle funéraire (Monument et mobilier funéraire) ; Stèle
Titre : Stèle funéraire au nom d'al-Sharif fils d'al-Sharif Ali fils de Uthman
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
بسم الله / كل نفس ذائقة الموت / هذا قبر الشريف بن الشريف / علي بن عثمان توفي/ يوم الثلاثة.../ عشر صفر سنة تسعين / وستمائة رحم الله من / ترحم عليه وعلى جميع المسلمين
RCEA, XIII, 1944, n° 4939
Translittération : Bism Allāh / kulu nafsin ḏāʾqatu al-mawt / haḏā qabr al-Šarīf ibn al-Šarīf / ʿAlī ibn ʿUṯmān tuwuffiya /yawm al-ṯulāṯa / ʿašra ṣafar sanat tisʿīn/ w suttumāʾa raḥima Allāh man/ taraḥḥama ʿalyhi w ʿalā ǧamīʿ al-muslimīn
Traduction : Basmala. Tout homme goûtera la mort (C. 3, 185/182). Ceci est la tombe d' al-Šarīf fils d'al-Šarīf ʿAlī fils de ʿUṯmān, décédé le mardi [mot illisible] dix safar de l'année six cent quatre-vingt-dix. Que Dieu ait pitié de quiconque récitera en faveur du défunt une formule de miséricorde ainsi que de la totalité des musulmans.
Nature du texte : Texte funéraire ; Date (Attribution/signature) ; Sourate 3 : La famille de ʿimrān, āl ʿimrān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Cursive commune
Date hégire : 690
Date grégorienne : 19 février 1291
Positionnement de l'inscription : huit lignes

Caractéristiques matérielles

Dimensions
Hauteur : 42,4 cm (Max) ; Largeur : 20,5 cm (Max) ; Epaisseur : 6,5 cm ; Poids : 11,5 kg
Matière et technique
Matériau : Pierre
Matériau/Technique : Pierre (marbre), décor sculpté en relief sur fond creux

Lieux et dates

Date de création / fabrication
4ème quart du XIIIe siècle (1291 ; Hégire : 690)
Lieu de provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)

Données historiques

Détenteur précédent / commanditaire / dédicataire
Bouriant, Urbain, Directeur (Mission archéologique française du Caire)
Date d’acquisition
date de comité/commission : 12/05/1892
date de l'inscription sur l'inventaire : 1930
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, AI, Paris

Localisation de l'œuvre

Emplacement actuel
non exposé

Index

Lieux
Égypte
Nature du texte
Date - Texte funéraire - Sourate 3 : La famille de ʿimrān, āl ʿimrān

- Bittar, Thérèse, Pierres et stucs épigraphiés, [Paris, Musée du Louvre, Département des Arts de l'Islam], Paris, Réunion des Musées Nationaux, 2003, p. 114-115, n° 44
- Combe, Etienne ; Sauvaget, Jean ; Wiet, Gaston (dir.), Répertoire chronologique d'épigraphie arabe (R.C.E.A) : Tome XIII, Le Caire, Institut français d'archéologie orientale (IFAO), 1944, p. 93-94, n° 4939
- Casanova, Paul, « Notices sur les stèles arabes », Mémoires de la Mission archéologique française, Fasc. 2- 1888-1892, VI, p. 332, 336, pl. IV, n° 15 (à vérifier)
Dernière mise à jour le 16.01.2024
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances

Permalien : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010330470
Notice JSON : https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010330470.json