Numéro d’inventaire
Autre numéro d'inventaire : Gy 0775
description
Dénomination / Titre
Dénomination : inscription
Titre : Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos
Titre : Tirage de l'épitaphe de l'affranchi Oppius Smaragdos
Œuvre originale
Paris, musée du Louvre, MND 1377
Description / Décor
Inscriptions
Inscription :
Λουκίου Ὀππίου ἀπελευθερος
Ὄππι[ὸ]ς Σμάραγδος· χαῖρε.
Εἰ δέ τις ἠδίκησε αύτὸν ἢ
ἐπεχάρην, ἤτε γυνή, ἤτε
ἀνήρ, χείρονα πάθοιτο
αὐτοῦ.
"L'affranchi de Lucius Oppius, Oppius Smaragdos. Adieu ! Si quelqu'un, femme ou homme, lui a fait du tort ou s'est réjoui [de sa mort], qu'il souffre de maux pires que les siens." (Dain, Alphonse, Inscriptions grecques du Musée du Louvre. Les textes inédits, Paris, Les Belles Lettres, 1933, p. 41-42, n° 34.)
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
Λουκίου Ὀππίου ἀπελευθερος
Ὄππι[ὸ]ς Σμάραγδος· χαῖρε.
Εἰ δέ τις ἠδίκησε αύτὸν ἢ
ἐπεχάρην, ἤτε γυνή, ἤτε
ἀνήρ, χείρονα πάθοιτο
αὐτοῦ.
"L'affranchi de Lucius Oppius, Oppius Smaragdos. Adieu ! Si quelqu'un, femme ou homme, lui a fait du tort ou s'est réjoui [de sa mort], qu'il souffre de maux pires que les siens." (Dain, Alphonse, Inscriptions grecques du Musée du Louvre. Les textes inédits, Paris, Les Belles Lettres, 1933, p. 41-42, n° 34.)
Langue :
grecque
Nature du texte :
épitaphe (contenu du texte->inscription funéraire)
Onomastique
Lucius Oppius, Oppius Smaragdos
Caractéristiques matérielles
Dimensions
Hauteur : 19,5 cm ; Largeur : 34 cm ; Profondeur : 3 cm
Matière et technique
Matériau : plâtre
Lieux et dates
Date de création / fabrication
Epoque / période : moderne
Données historiques
Mode d’acquisition
affectation, attribution
Date d’acquisition
date d'affectation : 2001
Propriétaire
Etat
Affectataire
Musée du Louvre, Département des Antiquités grecques, étrusques et romaines
Localisation de l'œuvre
Emplacement actuel
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Dénomination
Matériaux
Langue
Période
Nature du texte
Dernière mise à jour le 12.10.2023
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
Le contenu de cette notice ne reflète pas nécessairement le dernier état des connaissances
