Inventory number
Numéro principal : AD 10566
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Élément d'applique (Mobilier->Élément de décor)
Titre : Panneau inscrit
Titre : Panneau inscrit
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
[بَدَّ]لْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا * إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن [شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا]
lue par Monique Burési
Traduction : Nous les remplacerons par des êtres semblables à eux. * Ceci est vraiment un Rappel. Celui qui le veut prenne donc un chemin vers son Seigneur] S. 76, v. 28 (fin) - 29 (début) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 76 : L'homme, al-insān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
[بَدَّ]لْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا * إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن [شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا]
lue par Monique Burési
Traduction : Nous les remplacerons par des êtres semblables à eux. * Ceci est vraiment un Rappel. Celui qui le veut prenne donc un chemin vers son Seigneur] S. 76, v. 28 (fin) - 29 (début) (D. Masson, Beyrouth, 1977)
Nature du texte : Sourate 76 : L'homme, al-insān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Physical characteristics
Dimensions
Largeur : 3,5 cm ; Longueur : 20 cm
Materials and techniques
Matériau : Ivoire (Matériau d'origine animale)
Places and dates
Date
XVIe siècle (1500 - 1600)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe) (?) ; Syrie (Proche-Orient arabe) (?)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don manuel
Acquisition date
date de donation : 1903
date d'arrivée au Musée : 2022
date d'arrivée au Musée : 2022
Owned by
Etat
Held by
Union centrale des Arts Décoratifs, Paris
On long-term loan to
Location of object
Current location
non exposé
Index
Last updated on 07.08.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
