Inventory number
Numéro principal : OA 7123 Recto
Autre numéro d'inventaire : OA 7123
N° anc. coll. : 260
Autre numéro d'inventaire : OA 7123
N° anc. coll. : 260
Collection
Artist/maker / School / Artistic centre
Mir Ali Haravi
(Herat, 1465 - Boukhara, 1544), Calligraphe, Imitation, pastiche de ?
Baba Shah Calligraphe, Attribué à
Nizami (Ganja, 1141 - Ganja, 1209), Ecrivain
Baba Shah Calligraphe, Attribué à
Nizami (Ganja, 1141 - Ganja, 1209), Ecrivain
Description
Object name/Title
Dénomination : Trésor des secrets (= Makhzan al-Asrar) (Art du livre->Oeuvre littéraire)
Titre : Texte et colophon d'un "Trésor des secrets"
Titre : Texte et colophon d'un "Trésor des secrets"
Description/Features
Huit derniers distiques du poème "Makhzan al-Asrar" de Nizami. Ils sont suivis d'un colophon indiquant qu'il "a été terminé par Mir 'Ali (...)" à la fin de l'année 980 H./1546. Or, selon une note marginale en persan, il est en fait de la main du calligraphe Baba Shah ,"imitateur du style de Mir Ali".
Type miniature : page isolée
Type miniature : page isolée
Inscriptions
Inscription :
تمام شد و اختتام يافت مخزان اسرار حضرت
شيخ نظامي نوّر قبره بتاريخ شهر ذي الحجه ال حرا م سنه ٩٨٠
ثمنين و تسعمائة كتبه الفقير المذنب مير علي غفر ذنبه
Traduction : Le Trésor des Secrets de sa sainteté le Shaykh Nizâmi, que sa tombe soit illuminée, fut achevé et conclu au mois sacré de Dhu’l Hijjah de l’an 980. L’a écrit le pauvre pécheur Mir ‘Ali, que Dieu pardonne ses fautes
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 980
Date grégorienne : 1572-1573
تمام شد و اختتام يافت مخزان اسرار حضرت
شيخ نظامي نوّر قبره بتاريخ شهر ذي الحجه ال حرا م سنه ٩٨٠
ثمنين و تسعمائة كتبه الفقير المذنب مير علي غفر ذنبه
Traduction : Le Trésor des Secrets de sa sainteté le Shaykh Nizâmi, que sa tombe soit illuminée, fut achevé et conclu au mois sacré de Dhu’l Hijjah de l’an 980. L’a écrit le pauvre pécheur Mir ‘Ali, que Dieu pardonne ses fautes
Nature du texte : Artiste (Attribution/signature) ; Date (Attribution/signature)
Langue : persan
Type d'écriture : Nasta’liq
Date hégire : 980
Date grégorienne : 1572-1573
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 28,3 cm (page) ; Largeur : 17 cm (page) ; Hauteur : 14 cm (texte) ; Largeur : 7,5 cm (texte)
Materials and techniques
Matériau : Papier
Matériau/Technique : Encre noire, couleurs et sur papier coloré
Matériau/Technique : Encre noire, couleurs et sur papier coloré
Places and dates
Date
3ème quart du XVIe siècle (1572 - 1573 ; Hégire : 980)
Provenance
Inde (Sous-continent indien)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
legs
Acquisition date
date du décret : 20/12/1916 (acceptation)
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Bibliography
- Richard, Francis, « « A propos d'une double page réalisée à Bukhara. La tradition picturale persane des figures composites : tentatives d'interprétation » », Mirror of Heritage (Ayene-ye Miras), New series vol. 4, issue n° 4 (35), 2007, p. 145-175, p. 157
- Bittar, Thérèse ; Brac de la Perrière, Eloise ; Buresi, Monique (dir.), Chefs-d'oeuvre des collections des Arts de l'Islam du Musée du Louvre, cat. exp. (Riyad, Musée National, 2006), Paris, Riyad, Musée du Louvre, Musée National, 2006, p. 162-163
- Okada, Amina, Le Grand Moghol et ses peintres : Miniaturistes de l'Inde aux XVIe et XVIIe siècles, Paris, Flammarion, 1992, p. 23, n° 17, p. 20
- Miniatures de l'Inde impériale : les peintres de la cour d'Akbar (1556-1605), cat. exp. (Paris, Musée National des Arts Asiatiques Guimet, 1989), Paris, RMN, 1989, p. 128-129, p. 26, n° 24
- Bayani, Manijeh, Ahvâl va âsâr-e khwoshnevisân, Téhéran, Université de Téhéran, 1985, p. 85-91, n° 138 (à vérifier)
- Roux, Jean-Paul (dir.), L'Islam dans les collections nationales, cat. exp. (Paris, Grand Palais, 1977), Paris, Editions des Musées nationaux, 1977, p. 286-287, n° 688
- Roux, Jean-Paul (dir.), Arts de l'Islam des origines à 1700 dans les collections publiques françaises, cat. exp. (Paris, Orangerie des Tuileries, 1971), Paris, RMN, 1971, p. 226, n° 350
- Stchoukine, Ivan, Les miniatures indiennes de l'époque des Grands Moghols au Musée du Louvre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, Ernest Leroux, 1929, p. 11, pl. 1, n° 1
Last updated on 14.03.2023
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
