Carreau de revêtement épigraphié

1275 / 1335 (4ème quart du XIIIe siècle ; 1ère moitié du XIVe siècle)

Place of origin : Iran

AD 7642 ; UCAD 7642

Département des Arts de l'Islam

Actuellement visible au Louvre

Salle 185

Aile Denon, Niveau -1

Inventory number

Numéro principal : AD 7642
Autre numéro d'inventaire : UCAD 7642

Collection

Département des Arts de l'Islam

Description

Object name/Title

Dénomination : Carreau de revêtement (Élément d'architecture, décor intérieur et extérieur, huisserie->Décor architectural)
Titre : Carreau de revêtement épigraphié

Description/Features

Inscriptions

Inscription :
فجعلناه سميعا بصيرا * انا هديناه السبيل
Lue par M. Buresi, M. Lamaa, janvier 2008.
Traduction : Nous lui avons donné l'ouïe et la vue. * Nous l'avons dirigé sur le chemin droit (C. 76, 2-3) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 76 : L'homme, al-insān (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Thuluth
Positionnement de l'inscription : Première ligne

Inscription :
كفروا اوليا[ؤهم الطغوت]
Lue par M. Buresi, M. Lamaa, janvier 2008.
Traduction : Les incrédules ont pour patrons [les Taghouts]. (C. 2, 257) (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique noué
Positionnement de l'inscription : Deuxième ligne, à l'envers

Inscription :
هو الحي
Lue par M. Buresi, M. Lamaa, janvier 2008.
Traduction : [Dieu ! Il n'y a de Dieu que lui :] le Vivant. (D. Masson (Beyrouth, 1977))
Nature du texte : Sourate 2 : La vache, al-baqara (Texte religieux->Coran)
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique noué
Positionnement de l'inscription : partie inférieure

Physical characteristics

Dimensions

Epaisseur : 9,4 cm ; Hauteur : 58,2 cm (Max) ; Largeur : 50 cm (Max) ; Poids : 22,369 kg

Materials and techniques

Matériau : Céramique
Matériau/Technique : Céramique (pâte siliceuse), décor moulé et de lustre métallique sur glaçure opaque, rehauts de glaçures colorées

Places and dates

Date

4ème quart du XIIIe siècle ; 1ère moitié du XIVe siècle (1275 - 1335)

Provenance

Iran (Monde iranien - Caucase)

History

Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee

M. Spitzer, Frédéric

Acquisition details

achat

Acquisition date

date : 17/06/1893

Owned by

Etat

Held by

Union centrale des Arts Décoratifs, Paris

On long-term loan to

Musée du Louvre, AI, Paris

Location of object

Current location

Denon, [AI] Salle 185 - Arts de l'Islam - De 632 à 1000, Hors vitrine 28

Index

Mode d'acquisition

achat

Places

Iran

Nature of text

Sourate 2 : La vache, al-baqara - Sourate 76 : L'homme, al-insān

Bibliography

- Dectot, Xavier ; Makariou, Sophie ; Miroudot, Delphine (dir.), Reflets d'or : d'Orient en Occident la céramique lustrée IXe-XVe siècle, cat. exp. (Paris, Musée de Cluny, 2008), Paris, Réunion des musées nationaux, 2008, p. 68-69, n° 44

- Labrusse, Rémi (dir.), Purs décors : arts de l'Islam, regards du XIXe siècle. Collection des arts décoratifs, cat. exp. (Paris, Les Arts décoratifs, 2007/2008), Paris, Les Arts décoratifs / Louvre éditions, 2007, p. 109, n° 41

- Koechlin, Raymond ; Alfassa, Paul, L'Art de l'Islam, La céramique. Musée des Arts décoratifs, Paris, Albert Morancé, (Documents d'art), p. 28, pl. 4, n° 21

Comparative literature

- Enderlein, Volkmar ; Von Gladiss, Almut ; Helmecke, Gisela, Museum für Islamische Kunst. Staatliche Museen zu Berlin Preussischer Kulturbesitz, [Berlin, Museum für Islamische Kunst], Mainz am Rhein, Museum für Islamische Kunst. Staatliche Museen zu Berlin Preussischer Kulturbesitz. Verlag Philipp von Zabern, 2001,

- Porter, Venetia, Islamic tiles, London, The Trustees of the British Museum, 1995, p. 34, n° 18

- Carboni, Stefano ; Masuya, Tomoko (dir.), Persian tiles, cat. exp. (New-York, The Metropolitan Museum of Art, 1993), New York, The Metropolitan Museum of Art, 1993, n° 23

Exhibition history

- Reflets d'or. D'Orient en Occident. La céramique lustrée. IXe-XVe siècle, Paris (Externe, France), Musée du Moyen-Age et Thermes de Cluny, 09/04/2008 - 01/09/2008

- Purs décors ? Arts de l'Islam, regards du XIXe siècle : collections des Arts décoratifs , Paris (Externe, France), Musée des Arts décoratifs, 11/10/2007 - 13/01/2008

Last updated on 24.04.2017
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.

Permalink: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010333436

JSON Record: https://collections.louvre.fr/ark:/53355/cl010333436.json