Inventory number
Numéro principal : MAO 64
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Poids commercial - annulaire (Monnaie, médaille, plaquette, jeton->Disque)
Titre : Poids annulaire fragmentaire au nom de ʿAbd al-ʿAziz ʿIsa
Titre : Poids annulaire fragmentaire au nom de ʿAbd al-ʿAziz ʿIsa
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
عبد / العزيز/ عيسى
Translittération : ‘Abd al-‘Azīz ‘Īsā
Traduction : ‘Abd al-‘Azīz ‘Īsā
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Cachet droit ; sur 3 lignes
Inscription :
نصف / رطل / كبير
Translittération : Niṣf riṭl kabīr
Traduction : Un grand demi raṭl
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet central ; sur 3 lignes
Inscription :
عبد / اﻠﻌ[زيز] / [عيسى]
Translittération : ‘Abd / al-[‘Azīz] / [‘Īsā]
Traduction : ‘Abd / al-[‘Azīz] / [‘Īsā]
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche ; sur 3 lignes
عبد / العزيز/ عيسى
Translittération : ‘Abd al-‘Azīz ‘Īsā
Traduction : ‘Abd al-‘Azīz ‘Īsā
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : Cachet droit ; sur 3 lignes
Inscription :
نصف / رطل / كبير
Translittération : Niṣf riṭl kabīr
Traduction : Un grand demi raṭl
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet central ; sur 3 lignes
Inscription :
عبد / اﻠﻌ[زيز] / [عيسى]
Translittération : ‘Abd / al-[‘Azīz] / [‘Īsā]
Traduction : ‘Abd / al-[‘Azīz] / [‘Īsā]
Langue : arabe
Type d'écriture : Kufique
Positionnement de l'inscription : cachet gauche ; sur 3 lignes
Physical characteristics
Dimensions
Longueur : 6,6 cm ; Largeur : 3,8 cm (max.) ; Epaisseur : 3,2 cm ; Poids : 0,094 kg
Materials and techniques
Matériau : Verre
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille, décor estampé
Matériau/Technique : Verre translucide vert bouteille, décor estampé
Places and dates
Date
VIIIe siècle ; IXe siècle ; Xe siècle (750 - 1000)
Provenance
Égypte (Proche-Orient arabe)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
don
Acquisition date
date du conseil : 06/12/1950
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Bibliography
- Noujaim-Le-Garrec, Souraya, Estampilles, dénéraux, poids forts et autres disques en verre, [Musée du Louvre, Paris], Paris, RMN, 2004, p. 70, n° 42
Last updated on 15.11.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
