Inventory number
Numéro principal : AA 175
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : Bassin (Vase, récipient)
Titre : Grand bassin à paroi facettée
Titre : Grand bassin à paroi facettée
Description/Features
Inscriptions
Inscription :
pseudo-épigraphique
cf. OA6157 et AA 176 même séquence de caractères
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans quatorze cartouches sur le bord interne du bassin
Inscription :
باليمن و البركة و / الدولة و السلامة / و السعادة و الحا/مة ؟ و الشكرامة (sic) و / النعمة و [...] / (...)[...] السـعادة ؟ /
lue par Viola Allegranzi, 2016. La partie finale de l'inscription présente des lacunes dues à l'endommagement de l'objet. Certains mots montrent une graphie erronée.
Translittération : bi-l-yumn wa al-baraka wa / al-dawla wa al-salāma / wa al-saʿāda wa al-ḥ-ā / m-a ? wa al-šukarāma (sic : al-šukr + al-karāma ?) wa / al-niʿma wa […] / (…) […] al-saʿāda ?
Traduction : avec bonheur, bénédiction, / prosperité, salut, / félicité, (…)/(…), (sic : remercîment + considération ?) /, bien-être […] / (…) […] félicité ?
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons, à l'intérieur du bandeau circulaire externe sur le fond du bassin.
Inscription :
pseudo-épigraphique
cf. OA6157 et AA 176 même séquence de caractères
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans le bandeau circulaire interne sur le fond du bassin
pseudo-épigraphique
cf. OA6157 et AA 176 même séquence de caractères
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans quatorze cartouches sur le bord interne du bassin
Inscription :
باليمن و البركة و / الدولة و السلامة / و السعادة و الحا/مة ؟ و الشكرامة (sic) و / النعمة و [...] / (...)[...] السـعادة ؟ /
lue par Viola Allegranzi, 2016. La partie finale de l'inscription présente des lacunes dues à l'endommagement de l'objet. Certains mots montrent une graphie erronée.
Translittération : bi-l-yumn wa al-baraka wa / al-dawla wa al-salāma / wa al-saʿāda wa al-ḥ-ā / m-a ? wa al-šukarāma (sic : al-šukr + al-karāma ?) wa / al-niʿma wa […] / (…) […] al-saʿāda ?
Traduction : avec bonheur, bénédiction, / prosperité, salut, / félicité, (…)/(…), (sic : remercîment + considération ?) /, bien-être […] / (…) […] félicité ?
Langue : arabe
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans six cartouches séparés par des médaillons, à l'intérieur du bandeau circulaire externe sur le fond du bassin.
Inscription :
pseudo-épigraphique
cf. OA6157 et AA 176 même séquence de caractères
Type d'écriture : Naskh
Positionnement de l'inscription : une ligne, dans le bandeau circulaire interne sur le fond du bassin
Physical characteristics
Dimensions
Diamètre : 46,3 cm (ouverture) ; Hauteur : 11,4 cm ; Epaisseur : 0,6 mm (fond) ; Epaisseur : 1 mm (paroi) ; Epaisseur : 6,5 mm (maximum du bord)
Materials and techniques
Matériau : Laiton (Métal)
Matériau/Technique : Métal (laiton) coulé et martelé, décor moulé, ciselé et champlevé
Matériau/Technique : Métal (laiton) coulé et martelé, décor moulé, ciselé et champlevé
Places and dates
Date
2ème moitié du XIIe siècle ; XIIIe siècle (1150 - 1300)
Provenance
Afghanistan (Monde iranien - Caucase)
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Musée Citroën, Donateur
M. Hackin, Joseph, Fouilleur/Archéologue (mission en Afghanistan, 1931-1932 : croisière Jaune Citroën)
M. Hackin, Joseph, Fouilleur/Archéologue (mission en Afghanistan, 1931-1932 : croisière Jaune Citroën)
Acquisition details
don
Acquisition date
date de comité/commission : 12/03/1936
date du conseil : 31/03/1936
date du décret : 03/08/1936
date du conseil : 31/03/1936
date du décret : 03/08/1936
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, AI, Paris
Location of object
Current location
non exposé
Index
Mode d'acquisition
Places
Bibliography
- Collinet, Annabelle, Précieuses matières - Les Arts du métal dans le monde iranien médiéval. Vol. 1 - Xe-XIIIe siècles, [musée du Louvre ; Musée des Arts Décoratifs], Paris ; Dijon, Musée du Louvre ; Editions Faton, 2021, p. 42-43, 68-71 et 200-201, cat. 35
- Allan, James Wilson, Persian Metal Technology 700-1300, Londres, Ithaca Press, 1979, p. 144, n° 20 (composition du métal)
- Allan, James Wilson, Persian Metal Technology 700-1300, Londres, Ithaca Press, 1979, p. 144, n°20
- Marchal, Henri, « L'art du bronze islamique d'Afghanistan dans les collections du Louvre », La Revue du Louvre et des musées de France, 1, 1974, p. 14 (note 39)
Comparative literature
- Art of the Islamic and Indian worlds, including works of the Simon Digby Collection, [Vente, Londres, Christie's, 07/04/2011, p. 43, n°42
Last updated on 17.04.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
