Download
Next
Previous
brûle-parfum ; fragment
vers -700
Place of discovery : Yémen
AO 4724 ; CIH 588
Département des Antiquités orientales
Inventory number
Numéro principal : AO 4724
Numéro catalogue : CIH 588
Numéro catalogue : CIH 588
Collection
Description
Object name/Title
Dénomination : brûle-parfum ; fragment
Description/Features
Précision sur l'objet : Fragment de brûle-parfum dont la face antérieure et la face postérieure portent une inscription en boustrophédon. Sur le bandeau supérieur d'une face, au milieu de la deuxième ligne, se trouve un croissant et un disque
Inscriptions
Inscription :
1 [... ...]
2 .. et le cadavre (?) de tout
3 homme mort et femme morte, et les torts (?)
4 que leur causerait celui qui est loin
5 et proche, et de celui qui ferait violence à
6 une personne qui n'a pas rendu (son âme) (?) à ʿAth-
7 [tar ... ...]
8 [... ...]
9 [... ...] et le mort [... ...]
10 les torts (?) [... ...]
11 [..] ses os; celui qui (les) él[oi]-
12 [gne]rait alors qu'ils sont dé[char]-
13 [nés] (?), que poursuive ʿAth-
14 tar dans l'asile (?) [... ...]
Langue :
sabéen
1 [... ...]
2 .. et le cadavre (?) de tout
3 homme mort et femme morte, et les torts (?)
4 que leur causerait celui qui est loin
5 et proche, et de celui qui ferait violence à
6 une personne qui n'a pas rendu (son âme) (?) à ʿAth-
7 [tar ... ...]
8 [... ...]
9 [... ...] et le mort [... ...]
10 les torts (?) [... ...]
11 [..] ses os; celui qui (les) él[oi]-
12 [gne]rait alors qu'ils sont dé[char]-
13 [nés] (?), que poursuive ʿAth-
14 tar dans l'asile (?) [... ...]
Langue :
sabéen
Physical characteristics
Dimensions
Hauteur : 22 cm ; Epaisseur : 15,5 cm ; Longueur : 20 cm ; Poids : 14,38 kg
Materials and techniques
Matériau : calcaire
Places and dates
Date
Période des mukarribs de Saba' (vers -700)
Place of discovery
Yémen
History
Collector / Previous owner / Commissioner / Archaeologist / Dedicatee
Acquisition details
achat
Acquisition date
date : 02/1911
Owned by
Etat
Held by
Musée du Louvre, Département des Antiquités orientales
Location of object
Current location
non exposé
Index
- Calvet, Yves ; Robin, Christian, Arabie heureuse, Arabie déserte : les Antiquités arabiques du Musée du Louvre, [Musée du Louvre/Département des Antiquités orientales], Paris, Réunion des musées nationaux, 1997, p. 211, n° 128
- Pirenne, Jacqueline, Paléographie des inscriptions sud-arabes. Contribution à la chronologie et à l'histoire de l'Arabie du Sud antique, 1, Des origines jusquà l'époque himyarite, Bruxelles, Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschapppen, 1956, p. 111
- Ryckmans, Gonzague, « Les religions arabes préislamiques », dans Histoire générale des religions, tome 4, Paris, Quillet, 1947, p. 307-332
- Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars Quarta : Inscriptiones himyariticas et sabaeas continens, Paris, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres / C. Klincksieck, 1889-1930, p. 383, n° 588
Last updated on 04.10.2024
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
The contents of this entry do not necessarily take account of the latest data.
